Rente versus Zinsen – wat is wat?
Sommige Duitse woorden lijken zo verdacht veel op Nederlandse woorden dat ze wel hetzelfde moeten betekenen… Falsch gedacht! (Falsch is trouwens niet vals maar fout).
“Die Rente” betekent niet de rente, positief dan wel negatief. “Die Rente” is het pensioen – “in Rente gehen.”. Je gaat met pensioen. Het woord “Pension” kennen de Duitsers trouwens ook. Het Ouderdomspensioen is “die Alterspension”.
Onze Nederlandse rente, voor je banktegoeden heet in het Duits “Zinsen”. “Der Zinssatz” is de Rentevoet.
