Übersetzungen

 

Überhaupt Taaltraining organisiert nicht nur Ihr Sprachtraining Niederländisch, sondern übersetzt auch Ihre Texte.

Der Ton macht die Musik…
Dies ist das eigentliche Wesen einer guten Übersetzung. Es geht dabei nicht nur um den korrekten Wortgebrauch, sondern vielmehr darum, dass der Charakter und Stil Ihres Textes bewahrt bleiben.
Auf 3 Deutsche Wörter gibt es oft nur eine niederländische Alternative. In der niederländischen Sprache geht die Bedeutung viel mehr aus dem Kontext hervor. Die richtige Übersetzung beruht somit auf ein Fingerspitzengefühl, dass nur Muttersprachler oder diejenigen besitzen, die die Sprache bis in die Fingerspitzen beherrschen.
Isabel van Boetzelaer versteht die Kunst durch Ihre jahrelange Erfahrung mit dem Schreiben und Übersetzen von Texten. Geschickt balanciert Sie zwischen Stil und kommunikativer Äußerung damit diese im Niederländischen gleich bleiben, aber trotzdem der niederländischen Kultur und dem niederländischen Geschmack angepasst werden.
Sie können alle Textgattungen bei uns übersetzen lassen; Websites, Anleitungen, Presseberichte, Artikel, Annoncen, Broschüren, Konzepte, Angebote, Verträge und alles was Ihnen weiter wichtig ist.

Wir gehen selbstverständlich diskret mit Ihren Texten um und arbeiten schnell. Wenn nötig, arbeiten wir auch außerhalb der Bürostunden.

Kosten der Übersetzung
0,12pro Wort
  • Dies ist ungefähr €40 pro Seite